1位
ハリネズミの願い
トーン・テレヘン（著）
長山さき（訳）
新潮社
-
2位
すべての見えない光
アンソニー・ドーア（著）
藤井光（訳）
新潮社
-
2位
ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン
ピ－タ－・トライアス（著）
中原尚哉（訳）
早川書房
-
3位
熊と踊れ
アンデシュ・ルースルンド＆ステファン・トゥンベリ（著）
ヘレンハルメ美穂、羽根由（訳）
早川書房
翻訳小説部門2017年
2016年11月～2017年4月実施実施
2016年11月～2017年4月実施実施
ハリネズミの願い
トーン・テレヘン（著）
長山さき（訳）
新潮社
2位
すべての見えない光
アンソニー・ドーア（著）
藤井光（訳）
新潮社
2位
ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン
ピ－タ－・トライアス（著）
中原尚哉（訳）
早川書房
3位
熊と踊れ
アンデシュ・ルースルンド＆ステファン・トゥンベリ（著）
ヘレンハルメ美穂、羽根由（訳）
早川書房
6回目となる本屋大賞「翻訳小説部門」。2015年12月1日から2016年11月30日までに発行された新訳を含む翻訳小説の中から「これぞ！」という本を選び投票したもの。
第1位には、トーン・テレヘン著、長山さき訳 の『ハリネズミの願い』（新潮社）が選ばれました。
第2位には同着で2作品入りました。